passos (plural de pas) passes (plural de passa) Malgrat que els mots pas i passa tenen significats molt propers i es poden considerar sinònims parcials, cal distingir-los i sobretot cal no abusar del mot passa, que té un ús molt més restringit. El mot pas (en plural, passos) té un sentit molt [...]

un carreró que no passa, o sigui que no sento gaire soroll de trànsit. Aquestes formes també es poden fer servir en sentit figurat. Per exemple:  La discussió es troba en un atzucac: no es posaran pas d'acord. Semblava que la investigació anava bé, però les pistes que trobaven els van portar a un [...]

signes. Per exemple: Va fer servir un canal escrit per comunicar la notícia. D'altra banda, canal és femení: Quan fa referència a un conducte fet de terrissa, de zenc, etc., destinat a recollir, a portar, a donar pas, a l'aigua o a qualsevol altre líquid. Per exemple: La canal que recull l [...]

El grup ss s'ha de separar a final de ratlla Per exemple, el mot passa se separa pas-sa i no pa-ssa.  [...]

Un dels significats del verb passar és 'recórrer tal o tal camí, travessar tal o tal lloc anant d'un indret a un altre'. Per exemple: La processó passa per davant de casa, El Ter passa per Girona. Per analogia, aquest verb es pot utilitzar amb sentits figurats que són una extensió del sentit [...]

En general, s'escriuen amb ss, i cal pronunciar amb essa sorda (com passa), les formes femenines de determinats substantius que indiquen càrrec, activitat, professió i altres éssers. Per exemple: abadessa, alcaldessa, batllessa, baronessa, comtessa, deessa, diablessa, duquessa, hostessa, jutgessa [...]

En català es poden fer servir les expressions això rai, no passa res o no t'amoïnis, entre altres, per treure importància a una cosa en determinats contextos. Per exemple: ?S'ha espatllat la rentadora. ?Això rai, ja l'arreglarem.  [...]

les postres per postres El mot postres en català és femení plural, no pas masculí ni singular. Per exemple: En aquest restaurant les postres sempre són delicioses. (i no el postre o els postres) Si fas unes postres mallorquines causaràs sensació. (i no un postre mallorquí o uns postres [...]

Les formes legat i llegat tenen significats diferents. Un legat és un delegat. Per exemple: Ahir va arribar el legat italià. En canvi, un llegat és allò que es deixa a algú altre en un testament, o allò que passa d'una generació a una altra. Per exemple: Un llegat col·lectiu que tenim la missió [...]

L'acció o l'efecte d'enfocar en català s'anomena enfocament, no pas enfoc. Per exemple: Si modifiques l'enfocament de la fotografia n'augmentaràs la profunditat. Han optat per un enfocament transversal de la qüestió.  [...]